Jazykové poradenství

Jedná se o korektury závěrečných a jiných školních prací. Služba je zdarma a čerpat ji mohou celý rok studenti se specifickými poruchami učení a sluchovým postižením, kteří mají aktivní studium.

Službu je určena jen pro česky nebo anglicky psané práce.

K dispozici je také e-learning Jak psát závěrečné práce, kde najdete užitečné informace k psaní závěrečných prací a souhrn nejčastějších chyb, kterým je dobré se vyvarovat. E-learning je určen k samostudiu, ale vždy můžete napsat našim lektorkám. V případě zájmu o e-learning kontaktujte Mgr. Veroniku Klodnerovou.

Typ korektury

Pravopisně-gramatická obsahuje kontrolu překlepů, pravopisu a gramatiky; opravy nejsou označovány.

Stylistická obsahuje kontrolu pravopisu a gramatiky, odborného stylu, nevhodných spojení, logické struktury, délky vět apod. Tyto změny jsou v textu označeny (způsob označení je založen na individuální domluvě s korektorkou). Při nepochopení textu je vkládán komentář. U tohoto typu korektury je nutná spolupráce s autorem práce – vysvětlení komentářů v přiloženém videozáznamu nebo osobní/online konzultaci (forma bude upřesněna dle konkrétní práce).

Jak služba probíhá

1. Kontaktujte e-mailem Mgr. Veroniku Klodnerovou. E-mail bude obsahovat:
   

• informaci o požadovaném typu korektury, popř. zda mám zájem o kontrolu abstraktu/anotace v angličtině
• první ucelenou kapitolu schválenou vedoucím práce (bez jejího zaslání nebude požadavek akceptován)
• pevné datum odevzdání celé práce
• upozornění na neobvyklé termíny / výrazy spojené s daným oborem
  
• Po zaslání e-mailu obdržíte informace o potvrzení čerpání služby a termínu dodání opravené práce:
  

Online tipy

Jak psát závěrečné práce, e-learning, ve kterém najdete užitečné informace k psaní závěrečných prací a souhrn nejčastějších chyb, kterým je dobré se vyvarovat. E-learning je určen k samostudiu, ale vždy můžete napsat našim lektorkám. V případě zájmu o e-learning kontaktujte Mgr. Veroniku Klodnerovou.

Pro samostatnou kontrolu anglicky psaných textů můžete zkusit nástroj Writefull. Tento nástroj používá umělou inteligenci (AI) a rozsáhlou jazykovou databázi. Writefull nejen navrhuje, jak text vylepšit, ale konkrétně ukazuje, jak jsou slova a fráze používány, jak často se slovo nebo fráze vyskytují, a pomáhá porovnat výskyt dvou slov nebo zjistit, která slova nebo synonyma se obvykle vyskytují v určitém kontextu. Přístup k Writefull si můžete zajistit přes Ústřední knihovnu VUT, viz odkaz níže.

https://www.vut.cz/uk/eiz/databaze/writefull

Protože nástroje umělé inteligence jsou zvyklé pracovat především s angličtinou a s naším mateřským jazykem si ne vždy dobře poradí, přinášíme Vám tip i na velmi osvědčený zdroj kontroly pravopisu, kterým je online Internetová jazyková příručka vytvořená Ústavem pro jazyk český. Můžete pracovat s její vyhledávací lištou či sepsanými gramatickými pravidly.

https://prirucka.ujc.cas.cz/

Pro česky psané texty můžete využít nástroj YesChat, který dokáže opravit gramatické chyby a k opravě přidá i vysvětlení české gramatiky. Do textového pole můžete překopírovat různé množství textu a poté Vám bude opraven. Při jeho použití buďte pečliví, ne všechny opravené chyby jsou vysvětleny.

https://www.yeschat.ai/gpts-9t55kEaZEll-Kontrola-pravopisu

Kontakt